-
1 mäßig
I Adj.2. (nicht gut) Leistungen: mediocre, indifferent; Befinden: umg. (fair to) middling; (mittelmäßig) indifferent, (rather) poorly* * *modest (Adj.); reasonable (Adj.); mediocre (Adj.); moderate (Adj.)* * *mä|ßig ['mɛːsɪç]1. adj1) (= bescheiden) moderate; Preise moderate, reasonable2) (= unterdurchschnittlich) Leistung, Schulnote etc mediocre, indifferent; Begabung, Beifall, Erfolg moderate; Gesundheit middling, indifferent2. adv1) (= nicht viel) moderatelymä́ßig essen — to eat with moderation
mä́ßig, aber regelmäßig — in moderation but regularly
sich nur mä́ßig anstrengen — not to make much of an effort
* * *mä·ßig[ˈmɛ:sɪç]I. adj1. (maßvoll) moderate\mäßiger Preis reasonable [or moderate] price\mäßiger Applaus moderate applause\mäßige Gesundheit middling [or indifferent] health3. (gering) moderateII. adv1. (in Maßen) with moderation\mäßig rauchen to smoke in moderation, to be a moderate smoker\mäßig, aber regelmäßig in moderation, but regularly2. (gering)\mäßig ausfallen to turn out moderately [or to be moderate3. (leidlich) indifferently* * *1.1) moderate3) (mittelmäßig) mediocre; indifferent; indifferent < health>2.mäßig, aber regelmäßig — (scherzh.) in moderation but regularly
2) (gering) moderately <gifted, talented>3) (mittelmäßig) indifferently* * *A. adj1. Genuss, Tempo etc: moderate; Ansprüche, Preise etc: auch modest; Trinken: auch temperate2. (nicht gut) Leistungen: mediocre, indifferent; Befinden: umg (fair to) middling; (mittelmäßig) indifferent, (rather) poorlyB. adv:* * *1.1) moderate2) (gering) moderate, modest <interest, income, talent, attendance>3) (mittelmäßig) mediocre; indifferent; indifferent < health>2.mäßig, aber regelmäßig — (scherzh.) in moderation but regularly
2) (gering) moderately <gifted, talented>3) (mittelmäßig) indifferently* * *adj.abstemious adj.frugal adj.moderate adj.reasonable adj. adv.frugally adv. -
2 mäßig
'mɛːsɪçadj1) modéré2) ( maßvoll) mésuré3) ( bescheiden) modestemäßigm34da53b3ä/34da53b3ßig ['mε:sɪç]I Adjektiv1 Preis, Steigerung modéré(e)II Adverb1 essen, trinken, rauchen modérément3 (leidlich) moyennement -
3 mäßig
-
4 αἴσιμος
αἴσιμος, ον, fem. αἰσίμη Od. 23, 14, adj. zu αἶσα, was man vgl.; Od. 7, 310 ἀμείνω δ' αἴσιμαΑάντα, Alles was billig, geziemend, schicklich ist; αἴσιμα παρειπών Il. 6, 62, Od. 22, 46 ταῠτα μὲν αἴσιμα εἶπας, ὅσα ῥέζεσκον Ἀχαιοί, πολλὰ μὲν ἐν μεγάροισιν ἀτάσϑαλα, πολλὰ δ' ἐπ' ἀγροῠ; αἴσιμα είδέναι, gerecht sein, Il. 15, 207; βασιλεὺς φρεσὶν αἴσιμα είδώς Od. 2, 231; τίσειν αἴσιμα πάντα, Alles was billig ist bezahlen Od. 8, 348; αἴσιμα πίνειν Od. 21, 294, mäßig trinken; αἴσιμα ἔργα Od. 14, 84; πρὶν δὲ φρένας αἰσίμη ἦσϑα, du warst eine vernünftige Frau, Od. 23, 14, Ggstz μάργη, ἄφρων; – αἴσιμον ἦμαρ = κὴρ ϑανάτοιο Il. 8, 72. 22, 212; δὴ γάρ σφι παρίσταται αἴσιμον ἦμαρ Od. 16, 280; αἴσιμόν ἐστι c. inf. = es ist beschieden Il. 9, 245. 15, 274. 21, 291. 495 Od. 15, 239. – Mosch. 2, 106.
-
5 αἴσιμος
αἴσιμος, alles was billig, geziemend, schicklich ist; mäßig trinken; vernünftig -
6 moderate
1. adjective1) gemäßigt [Partei, Ansichten]; mäßig, maßvoll [Person, bes. Trinker, Esser; Forderungen]; mäßig [Begeisterung, Interesse]2) (fairly large or good) mittler... [Größe, Menge, Wert][only] moderate — mäßig [Qualität, Ernte]
3) (reasonable) angemessen, vernünftig [Preis, Summe]4) mäßig [Wind]2. nounGemäßigte, der/die3. transitive verbmäßigen; zügeln [Begeisterung]; mildern [negativen Effekt]4. intransitive verbmoderate one's demands — seine Forderungen einschränken
* * *1. ['modəreit] verb(to make or become less extreme: He was forced to moderate his demands; Gradually the pain moderated.) mäßigen2. [-rət] adjective1) (keeping within reasonable limits; not extreme: The prices were moderate; moderate opinions.) angemessen2) (medium or average; not particularly good: workmanship of moderate quality.) mittelmäßig3. noun(a person whose views are not extreme: Politically, she's a moderate.) der/die Gemäßigte- academic.ru/89212/moderately">moderately- moderateness
- moderation* * *mod·er·ateI. adj[ˈmɒdərət, AM ˈmɑ:dɚ-]1. (neither large nor small) amount, quantity, size mittlere(r, s); improvement, increase leicht, nicht allzu groß; price, speed angemessen, normal\moderate income durchschnittliches Einkommen\moderate climate gemäßigtes Klima\moderate sentence LAW milde Strafe3. POL gemäßigt\moderate views gemäßigte Ansichten4. (reasonable) angemessen, vernünftig\moderate demands angemessene ForderungenII. n[ˈmɒdərət, AM ˈmɑ:dɚ-]III. vt[ˈmɒdəreɪt, AM ˈmɑ:də-]1. (make less extreme)▪ to \moderate sth etw mäßigento \moderate one's voice seine Stimme senken [o dämpfen]to have a moderating influence on sb/sth einen mäßigenden Einfluss auf jdn/etw haben2. (oversee)▪ to \moderate sth etw moderierento \moderate a discussion eine Diskussion leitento \moderate an examination den Vorsitz in einer Prüfung führenIV. vi[ˈmɒdəreɪt, AM ˈmɑ:də-]sich akk mäßigen; fever, wind nachlassen* * *['mɒdərIt]1. adjgemäßigt (ALSO POL); appetite, enjoyment, lifestyle, speed, increase mäßig; gain, improvement leicht; demands, price vernünftig, angemessen; drinker, eater maßvoll; income, success (mittel)mäßig, bescheiden; punishment, winter mildmoderate-sized, of moderate size —
in a moderate oven — im Backofen bei mittlerer Hitze
moderate drinking — Alkoholgenuss m in Maßen
2. n (POL)Gemäßigte(r) mf ['mɒdəreɪt]3. vt1) (= attenuate) demands, position, behaviour mäßigenthe climate is moderated by the Gulf Stream — das Klima wird durch den Golfstrom gemäßigter
4. vi2) (in meeting, discussion) den Vorsitz führen; (TV, RAD) moderieren* * *A adj (adv moderately)1. mäßig:a) gemäßigt (auch Sprache etc), zurückhaltend:be moderate in drinking maßvoll im Trinken sein, im Trinken maßhaltenb) einfach, frugal (Lebensweise)c) mittelmäßigd) gering (Interesse etc):moderately successful mäßig erfolgreiche) vernünftig, angemessen, niedrig (Forderungen, Preise etc)2. POL gemäßigt3. mild (Strafe, Winter etc)C v/t [-reıt]1. mäßigen, mildern:moderate one’s language sich mäßigen2. beruhigen3. einschränken, abmildern4. PHYS, TECH dämpfen, abbremsen:moderate the volume of one’s TV set sein Fernsehgerät auf Zimmerlautstärke stellen5. eine Versammlung etc leitenD v/i1. sich mäßigen2. sich beruhigen, nachlassen (Wind etc)mod abk1. moderate2. modern* * *1. adjective1) gemäßigt [Partei, Ansichten]; mäßig, maßvoll [Person, bes. Trinker, Esser; Forderungen]; mäßig [Begeisterung, Interesse]2) (fairly large or good) mittler... [Größe, Menge, Wert][only] moderate — mäßig [Qualität, Ernte]
3) (reasonable) angemessen, vernünftig [Preis, Summe]4) mäßig [Wind]2. nounGemäßigte, der/die3. transitive verbmäßigen; zügeln [Begeisterung]; mildern [negativen Effekt]4. intransitive verb* * *adj.angemessen adj.gemäßigt adj.mittelmäßig adj.mäßig adj. -
7 enthaltsam
Adj. (abstinent) abstemious; im Trinken: teetotal; (mäßig) moderate, frugal; im Trinken: moderate, temperate; sexuell: continent, restrained* * *abstentious; abstemious; abstinent* * *ent|hạlt|sam [ɛnt'haltzaːm]1. adjabstemious; (sexuell) chaste; (= mäßig) moderate2. adventhaltsam leben — to be abstinent
* * *1) abstemiously2) (taking little food, drink etc: She was being very abstemious as she was trying to lose weight; an abstemious young man.) abstemious3) (able to control especially the bladder and/or bowel.) continent* * *ent·halt·sam[ɛntˈhaltza:m]II. adv in an abstinent mannervöllig \enthaltsam leben to live a completely abstinent life* * *1. 2.* * *enthaltsam adj (abstinent) abstemious; im Trinken: teetotal; (mäßig) moderate, frugal; im Trinken: moderate, temperate; sexuell: continent, restrained* * *1. 2.* * *adj.abstemious adj.abstinent adj.ascetic adj.teetotal adj. adv.abstemiously adv.abstinently adv. -
8 moderately
adverbeinigermaßen; mäßig [begeistert, groß, begabt]be only moderately enthusiastic about something — sich nicht allzu sehr od. übermäßig für etwas begeistern
* * *adverb gemäßigt* * *mod·er·ate·ly[ˈmɒdərətli, AM ˈmɑ:dɚ-]adv mäßigto eat/drink/smoke \moderately mäßig essen/trinken/rauchen\moderately gifted mäßig begabt\moderately pleased/successful einigermaßen zufrieden/erfolgreich\moderately priced preisgünstig* * *['mɒdərItlI]adv1) (with adj/adv) einigermaßen; increase, decline mäßiga moderately priced suit —
the house was moderately large — das Haus war mäßig groß
* * *adverbeinigermaßen; mäßig [begeistert, groß, begabt]be only moderately enthusiastic about something — sich nicht allzu sehr od. übermäßig für etwas begeistern
* * *adv.gemäßigt adv. -
9 moderately
mäßig;\moderately gifted mäßig begabt;\moderately pleased/ successful einigermaßen zufrieden/erfolgreich;\moderately priced preisgünstig -
10 temperate
adjective* * *['tempərət]* * *tem·per·ate[ˈtempərət, -prət]2. (mild) climate, zone gemäßigt\temperate species Art, die in einer gemäßigten Klimazone beheimatet ist* * *['tempərIt]adj1) climate gemäßigt; forest mit gemäßigtem Klima; (BOT, ZOOL) plant, animal in gemäßigten Klimazonen beheimatet2) person, language gemäßigt; (in eating, demands) maßvoll* * *temperate [ˈtempərət; -prət] adj (adv temperately)1. gemäßigt, maßvoll (Sprache)2. zurückhaltend, (selbst)beherrscht3. mäßig (Begeisterung etc)4. a) mäßig, enthaltsam (besonders im Essen und Trinken)b) abstinent (alkoholische Getränke meidend)5. gemäßigt, mild (Klima):temperate zone GEOG gemäßigte Zonetemp. abk1. temperate2. temperature Temp.3. temporary* * *adjective* * *adj.gemäßigt adj. -
11 γαστήρ
γαστήρ, έρος, syncop. γαστρός, dat. plur. γαστράσι, Hippocr. γαστῆρσι, ἡ; Hom. γαστήρ z. B. Iliad. 16, 163, γαστέρος Odyss. 17, 473, γαστέρι Iliad. 6, 58, γαστέρα 21, 180, γαστέρες Odyss. 18, 44, γαστρός 15, 344, γαστρί Iliad. 5, 539; Bauch, Unterleib, von Hom. an überall; auch übertr., ἀσπίδος, die Wölbung des Schildes, Tyrt. 2, 24. – Am gew. der Magen; eigtl., ἔτειρε δὲ γαστέρα λιμός Od. 4, 369; γαστρὶ φορβὰν ἀνύειν Soph. Phil. 704; Magenwurst, mit Fett u. Blut gefüllt, Od. 18, 44. 118. 20, 25; Ar. Nubb. 408; der Magen als Sitz der Eßlust, des Hungers, κακοεργός Od. 18, 53; κέλεται δέ ἑ γαστὴρ μήλων πειρήσοντα καὶ ἐς πυκινὸν δόμον ἐλϑεῖν 6, 133; γαστρὶ χαρίζεσϑαι, dem Bauche fröhnen, Xen. Cyr. 4, 2, 39, δουλεύειν Luc. ep. 9 (XI, 410); γαστρὶ δελεάζεσϑαι, durch Freßbegier an den Köder gelockt werden, Xen. Mem. 2, 6, 1; γαστέρες οἶον, nur faule Bäuche, Schlemmer, Hes. Th. 26; Long. 4, 11; – γαστέρι δ' οὔ πως ἔστι νέκυν πενϑῆσαι Ἀχαιούς, mit Fasten betrauern, Iliad. 19, 225; – = Speise, γαστρὸς καὶ ποτοῦ ἐγκρατεῖς Xen. Cyr. 1, 2, 8, mäßig in Essen u. Trinken; ἢ οἴνου Mem. 1, 5, 11. – Mutterleib; γαστέρι φέρειν, Il. 6, 58 τῶν μή τις ὑπεκφύγοι αἰπὺν ὄλεϑρον χεῖράς ϑ' ἡμετέρας, μηδ' ὅν τινα γαστέρι μήτηρ κοῠρον ἐόντα φέροι· μηδ' ὃς φύγοι, ἀλλ' ἅμα πάντες Ιλίου ἐξαπολοίατ' ἀκήδεστοι καὶ ἄφαντοι, nicht das Kind im Mutterleibe möge verschont werden; ἐν γαστρὶ φέρειν = schwanger sein, Plat. Legg. VII, 792 e; im N. T. gew. ἐν γαστρὶ ἔχειν; ἐν γαστρὶ λαβεῖν, empfangen, Arist. ll. A. 9, 50. – Bei Philostr. v. Apoll. 3, 39 = Leibesfrucht. – In Lacedämon = γογγυλίς, Ath. IX, 369 a; s. γαστραία.
-
12 νήφω
νήφω, nüchtern, mäßig sein u. leben, bes. keinen Wein trinken; Theogn. 481; Archil. 49, οὐ γὰρ ἂν πρώταισιν ὑμῖν ἀντέκυρσα νήφων ἀοίνοις, Soph. O. C. 100 (vgl. νηφάλιος); νήφοντα καὶ σοφὸν ἄρχοντα μεϑυόντων δεῖ καϑιστάναι, Plat. Legg. I, 640 d; μεϑύοντα ἄνδρα παρὰ νηφόντων λόγους παραβάλλειν, Conv. 214 c, öfter; Folgde, wie Dem. 21, 74; u. Sp., wie Plut. u. Luc., oft; auch übertr., nüchtern u. besonnen sein, νήφων im Ggstz von εἰκῆ λέγων Arist. met. 1, 3; νῆφε καὶ μέμνησο ἀπιστεῖν, Epicharm. bei Luc. Hermot. 47; vgl. Pol. 31, 21, 14; τὸ γὰρ ἐν τῇ καρδίᾳ τοῦ νήφοντος ἐπὶ τῆς γλώττης ἐστὶ τοῦ μεϑύοντος, Plut. garrul. 4; ἀνὴρ προμηϑὴς καὶ νήφων, Hdn. 2, 15, 1. – Das perf. νενηφώς hat Philostr.
-
13 ædruelig
-
14 νήφω
νήφω, nüchtern, mäßig sein u. leben, bes. keinen Wein trinken; übertr., nüchtern u. besonnen sein -
15 кәефләнү
sich vergnügen; sich unterhalten; fröhlich werden // Vergnügen n.; Unterhaltung f.; Fröhlichkeit f. // fig. mäßig Alkohol m. trinken
См. также в других словарях:
mäßig — maßvoll; gemäßigt; moderat; ganz (umgangssprachlich); vergleichsweise; halb; recht (umgangssprachlich); halbwegs (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
mäßig — mä̲·ßig Adj; 1 so, dass ein bestimmtes ↑Maß1 (4) bewusst eingehalten wird ≈ maßvoll ↔ maßlos <mäßig essen, trinken, rauchen> 2 auf ein relativ geringes ↑Maß1 (4) beschränkt: mäßige Einkünfte erzielen; Die Weinernte war dieses Jahr nur mäßig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Trinkkultur — Im Wirtshausgarten, Gemälde von Jan Steen Ein Glas Bier als Postkartenmotiv Unter Trinkkultur versteht man das Trinken, Zubereiten und Darbieten von alkoholischen … Deutsch Wikipedia
Trinkkultur in Europa — Im Wirtshausgarten (Gemälde von Jan Steen) Ein Glas Bier als P … Deutsch Wikipedia
Trinksitte — Im Wirtshausgarten, Gemälde von Jan Steen Ein Glas Bier als Postkartenmotiv Unter Trinkkultur versteht man das Trinken, Zubereiten und Darbieten von alkoholischen … Deutsch Wikipedia
Umtrunk — Im Wirtshausgarten, Gemälde von Jan Steen Ein Glas Bier als Postkartenmotiv Unter Trinkkultur versteht man das Trinken, Zubereiten und Darbieten von alkoholischen … Deutsch Wikipedia
Papagaiartige Vögel — (Psittacini), Schnabel sehr dick u. kurz u. dabei wegen der weiten Knochenzellen leicht, der Oberschnabel hakenförmig weit[610] übergreifend, der Unterschnabel kurz, rundlich, vorn fast abgestutzt, Zunge dick u. fleischig, Läufe kürzer als die… … Pierer's Universal-Lexikon
Alkohol — Dieser Artikel behandelt das umgangssprachlich als Alkohol bezeichnete Ethanol; Zu der gleichnamigen Stoffklasse siehe Alkohole. Strukturformel … Deutsch Wikipedia
Atemluftalkoholkonzentration — Dieser Artikel behandelt das umgangssprachlich als Alkohol bezeichnete Ethanol; Zu der gleichnamigen Stoffklasse siehe Alkohole. Strukturformel … Deutsch Wikipedia
Badekultur — Der Begriff Badekultur bezieht sich auf das Baden in warmem oder kaltem Wasser, das in erster Linie der Reinigung dient, aber auch der Förderung der Gesundheit und des Wohlbefindens. Das Dampfbad, heute zur Sauna gezählt, diente ebenfalls diesem… … Deutsch Wikipedia
Bio-Alkohol — Dieser Artikel behandelt das umgangssprachlich als Alkohol bezeichnete Ethanol; Zu der gleichnamigen Stoffklasse siehe Alkohole. Strukturformel … Deutsch Wikipedia
